Italian-French translations for prendere in giro

dauber
mener en bateauDans mon pays, cela s’appelle les mener en bateau. Nel mio paese questo si chiama prendere in giro la gente. Nous ne nous laisserons pas mener en bateau, ni par les opportunistes politiques, ni par l'indécision du Conseil. Non vogliamo farci prendere in giro dai politici opportunisti o dall'indecisione del Consiglio. Nous devons adopter un rythme très serré pour ne pas nous faire mener en bateau, comme l'année passée, par le Conseil. Dobbiamo adottare un ritmo molto serrato per non farci prendere in giro, come l'anno scorso, dal Consiglio.
se ficher de
se foutre de
se foutre de la gueule
se foutre de la gueule de